Quino recibió un llamado telefónico de Joan Manuel Serrat pidiéndole algo para su disco “El sur también existe”, que musicalizaba poemas de Mario Benedetti y entendió que Serrat querìa la tira para ponerla dentro del disco como un desplegable –de ahí el formato cuadrado-; pero el disco ya había salido a la venta y la tira no llegó a distribuirse con èl.
“Fue el producto de un equìvoco entre un catalán y un andaluz” explica Quino, aludiendo a sus propios orígenes.